Примеры использования: почти в два раза

Это почти в два раза больше, чем в январе 2008 года.
This number is almost double that of January 2008.
Ты почти в два раза старше меня.
You're almost twice my age.
Эти полярные хищники были почти в два раза больше, чем обычные особи.
These Arctic predators were almost twice as big as normal.
Почти в два раза повысится спрос на пресную воду и энергоносители и на треть на продукты питания.
Demand for fresh water and energy sources and a third for food products will almost double.
Экономический рост в странах со средним уровнем дохода почти в два раза превышал среднемировой показатель.
Economic growth in middle-income countries has been almost twice the world average.
21. В сфере занятости мужчины-инвалиды имеют почти в два раза больше возможностей получения работы, чем женщины-инвалиды.
21. In the area of employment, men with disabilities are almost twice as likely to have jobs as women with disabilities.
Ему было пятьдесят два, а ей почти в два раза меньше.
He was now fifty-two and she was little more than half his age.
Почти в два раза больше штата Техас, большое тихоокеанское мушорное пятно, или "Мушорный остров"
Nearly twice the size of Texas, the Gweat Pacific Garbage Patch, or "Garbage Island,"
Тот дом на две трети уступает по размеру этому месту, а хотят они почти в два раза больше.
It's about two-thirds the size of this place, and they want almost twice as much.
Вме-сте с тем это по-прежнему почти в два раза больше, чем во всех развивающих-ся странах.
However, this is still almost double the rate for all developing countries.
Концентрация алкоголя в крови мисс Барчфилд составляла 14, что почти в два раза превышает разрешённый уровень.
Ms. Burchfield's blood alcohol measured.14, almost twice the legal limit.
Старик, она платит ему почти в два раза больше чем платил я.
Oh, man, she's paying him almost twice as much as I was.
Почти в два раза увеличилось число инцидентов: с 97 инцидентов в 2015 году до 186 инцидентов в 2016 году.
The number of incidents almost doubled, with 186 incidents recorded in 2016, compared with 97 in 2015.
В 2003 году по сравнению с 1999 годом среднемесячная заработная плата женщин увеличилась почти в два раза и составила 17 тыс. тенге (125 долл.
In 2003 women’s average monthly salary almost doubled compared to 1999 and became 17 000 tenge ($125).
- Да этот парень убьет тебя, он почти в два раза больше.
"The guy'll kill yuh," Needlenose said. "He's got fifty pounds on yuh."
Эта птица намного выше гепарда и почти в два раза тяжелее.
A bird that towers over a cheetah and is more than twice as heavy.