Примеры использования: почти в два

Ты почти в два раза старше меня.
You're almost twice my age.
Полученные данные почти в два раза выше прошлогодних.
The data obtained is almost two times higher than last year.
Это почти в два раза больше, чем в январе 2008 года.
This number is almost double that of January 2008.
Концентрация алкоголя в крови мисс Барчфилд составляла 14, что почти в два раза превышает разрешённый уровень.
Ms. Burchfield's blood alcohol measured.14, almost twice the legal limit.
Мы почти в двух милях от погрузочного крыльца, где было обнаружено тело жертвы.
We're almost two miles away from the loading dock where the victim's body was found.
Почти в два раза повысится спрос на пресную воду и энергоносители и на треть на продукты питания.
Demand for fresh water and energy sources and a third for food products will almost double.
Старик, она платит ему почти в два раза больше чем платил я.
Oh, man, she's paying him almost twice as much as I was.
Почти в двух третях рассмотренных проектов были привлечены дополнительные ресурсы внешних партнеров или учреждений.
Almost two thirds of the projects reviewed attracted additional resources from outside partners or institutions.
И таким образом, они выросли почти в два раза больше, чем свои южные родственники.
And, in doing so, grew to almost double the size of their cousins further south.
Тот дом на две трети уступает по размеру этому месту, а хотят они почти в два раза больше.
It's about two-thirds the size of this place, and they want almost twice as much.
Для сравнения, максимальное значение убытка на данный момент почти в два раза больше — 117.60 доллара.
For comparison, the maximum loss at the moment is almost two times greater - 117.60 dollars.
Вме-сте с тем это по-прежнему почти в два раза больше, чем во всех развивающих-ся странах.
However, this is still almost double the rate for all developing countries.
Эти полярные хищники были почти в два раза больше, чем обычные особи.
These Arctic predators were almost twice as big as normal.
Почти в двух третях рассмотренных проектов были привлечены дополнительные ресурсы внешних партнеров и учреждений.
Almost two thirds of the projects reviewed attracted additional resources from external partners and institutions.
Почти в два раза увеличилось число инцидентов: с 97 инцидентов в 2015 году до 186 инцидентов в 2016 году.
The number of incidents almost doubled, with 186 incidents recorded in 2016, compared with 97 in 2015.
Экономический рост в странах со средним уровнем дохода почти в два раза превышал среднемировой показатель.
Economic growth in middle-income countries has been almost twice the world average.