Примеры использования: почетно

Он бывший почетный гражданин города Кологрива и до сих пор кичится этим титулом.
He's an ex-honorary citizen of the city of Kologriv and still even brags about the title.
- Второй приз и почетный приз в Кельне, -ответил Антон.
"Second prize and honourable mention at Cologne," replied Anton.
Ну, ты, по крайней мере, считался почетным выпускником.
Well, at least you've been honored.
Почетные гости из десятка международных организаций.
Dignitaries from a dozen international agencies.
Я соплеменник и почетный гость.
I am a tribesman and an honored guest.
Почётный гость хотел бы сказать несколько слов.
A most distinguished guest would like to say a few words.
Почетный доктор, Центральный университет Чили, Сантьяго, Чили, 2003 год.
Doctor Honoris Causa, Central University of Chile, Santiago (2003).
Почетный гость Випул Кумар, генеральный инспектор полиции Майсура, первым обратился к собравшимся.
Special guest, Vipul Kumar, Inspector General of Police Mysuru addressed the gathering first.
... почетный рыцарь, сэр Исаак Ньютон...
... honorable knight, Sir Isaac Newton...
Почетный, что значит почетный?
Emeritus, what does Emeritus mean?
И как же ты снискал столь почётный титул?
And how did you earn that honorific?
Его Святейшество стал почетным гостем на церемонии открытия нового здания.
His Holiness was chief guest at the inauguration of its new building.
Почетный караул?
Guard of honour?
На перроне выставили почетный караул для его встречи.
An honor guard was stationed on the platform to meet him.
Ему уделяли там почетное место, а ее и знать не хотели.
Him it respected. Of her it knew nothing.
Может ты и ходила в Кембридж, но я почетный выпускник Академии Звездного флота.
You may have gone to Cambridge, but I'm an honorary graduate of Starfleet Academy.