Примеры использования: почему? ты не

А потом будет просто "Китинг"... Питер, - тихо спросил он, - почему ты не выглядишь счастливым?
Then it will be just Keating ... Peter," he asked softly, "why don't you look happy?"
"Теперь я знаю, почему ты не можешь быть счастливым, - с грустью подумала она.
"Now I know why you can't be happy," she thought sadly.
А ты, почему ты не стал убийцей?
And you, why did not you become a murderer?
Айда, почему ты не со своим джентльменом?
Ida, why are you not with your gentleman?
- Почему ты не носишь свой браслет с изумрудами? - спросил Питер Китинг.
"WHY didn't you wear your emerald bracelet?" asked Peter Keating.
Я знаю реальную причину, почему ты не вернулся домой.
I know real reason why you not go home.
А Ченг, почему ты не работаешь на моей фабрике?
A Cheung, why do not you work in my factory?
- А почему бы и тебе не поехать, ну хоть в Англию?
"Well, why don't you come, too, at least to England?
Почему ты не отделяешь бизнес от удовольствия?
Why can you not separate your business from your pleasure?
Почему ты не сказал, что она может держать меня здесь сколько хочет?
Why didn't you tell me she could keep me committed in here till she's good and ready to turn me loose?"
Ты останешься. Так вот, Хитклиф! Почему ты не выражаешь радости по поводу моего приятного сообщения?
You SHALL stay: now then! Heathcliff, why don't you evince satisfaction at my pleasant news?
Вот почему тебе не хотелось быть экзорцистом.
That's why you resist being an exorcist.
Почему ты не сказала нам о том, что папа умер?
Why did not you tell us about dad died?
- А почему ты не пришел ко мне? - мягко спросил он, закурив. - Ведь это я привел тебя сюда.
David lit a cigarette. "Why didn't you come to me?" he asked softly. "I brought you over here."
Но разве я могу умереть? Разве могу? Тогда я убью своего ребенка. Это и твой ребенок, Чарльз. Почему ты не здесь, чтобы помочь мне?
But I can't die, can I? I would be killing my baby. It's your baby, too, Charles. Why aren't you here helping me?
- Почему бы тебе не поговорить с Орром? -посоветовал Доббс.
'Why don't you speak to Orr?' Dobbs advised.