Примеры использования: почему это?

Почему эта лапша оранжевая?
Why are these noodles orange?
Почему это только Мельников должен выиграть деньги у этой женщины, — подумал Негулеску.
Why should Melnikov be the only one to take money from this woman? thought Pietr Negutesco.
Почему этот ублюдок достоин пощады?
Why does this prick deserve mercy?
- А почему это вы вдруг в штатском? - спросила фрау Лизер.
"Why are you suddenly wearing civilian clothes?" Frau Lieser asked.
Почему эти парни до сих пор в братстве?
How are these guys still a fraternity?
Почему этот костюм такой жёсткий?
Why is this costume so stiff?
Почему это оказалось у местных жителей?
Why would the villagers have these?
Почему эта перестала петь?
Why did this one stop singing?
Другой вопрос: почему этот человек появился на баррикаде?
Another question: Why had that man come to the barricade?
Почему это жестоко, чувак?
Why is it brutal, dude?
А почему это ты будешь прикрывать?
Why do you get to provide cover?
Как ты думаешь, почему это стало возможным?
How do you think – why did it become possible?
Почему это я должна целовать отца?
Why would I kiss my father?
Больший вопрос - почему это сработало.
Bigger question is why that worked.
Почему это должно изменить ваши данные?
Why would it throw off your data?
Почему это звучит так хорошо?
Why do brains sound so good?