Примеры использования: почему у тебя нет

все
why you don
прочие переводы

Я не знаю, почему у тебя нет парня

I don't know why you don't have a boyfriend.

Я просто не понимаю, почему у тебя нет привычки носить кольцо.

I just don't know why you don't have the courtesy to wear a ring.

Почему у тебя нет денег?

Why don't you have any money?

Вот почему у тебя нет папочки.

That's why you don't have a daddy.

Приходится всё время врать, ты не можешь никого к себе пригласить, тебе приходиться придумывать отговорки, почему у тебя нет ванной, и потом, знаете что?

You got to lie all the time, you can never have anyone over, you have to make up excuses why, you have no bathroom, and then you know what?

Почему у тебя нет детей?

Why don't you have kids?

Ты из золотого поколения, но почему у тебя нет чувств?

You're the greatest generation, but why can't you feel?

Почему у тебя нет пушки?

How do you not have a gun?

Короче, если ты вдруг задумаешься, почему у тебя нет нормальных отношений со своими детьми - то вот поэтому.

Okay, if you ever wonder why you don't have a relationship with your kids, this is why.

Эмми, почему у тебя нет букета?

Emmy, why didn't you have a bouquet?

Вот почему у тебя нет давних друзей.