Примеры использования: почему у вас

- Да? А скажите, почему у вас у самого нет дочки, такой вот, как я, раз вы так любите детей?
"Now you explain," she said, "why you haven't any daughters like me, if you love children so much?"
Сэр, почему у Вас такая здоровенная голова?
Sir, why is your head so big?
Почему у вас в стихотворении
Why is the peignoir in your poem
Почему у вас крошки вокруг глаз?
Why have you got crumbs round your eyes?
- Почему у вас нет собственного экипажа?
"Why do you not have a carriage of your own?
Так... почему у вас нет детей?
So... how come you're not a mom?
А почему у вас болит спина?
How did you hurt your back?
Так вот почему у вас столько хлопот с покупками.
That's why you had so much trouble shopping, is it?
Почему у вас такая старая шляпа?
Why do you wear old hats like this!
Эй, почему у вас одинаковые номера?
Hey, how come you all wear the same one?
- Почему у вас не мёрзнут ноги?
- How do you keep your legs warm?
- Стало быть, вы ирландка... Вот почему у вас темные волосы и серо-голубые глаза, как будто...
"So you are Irish. That is why you have the dark hair and the blue-gray eyes with the look -"
Почему у вас такие странные лица?
Why are your expressions like that?
Почему у вас лицо вытянулось?
Why the long face?
- Почему у вас такая смешная фамилия?
Why have you got a funny name?
Почему у вас есть три зеркала?
Why do you have three mirrors?