Примеры использования: почему ты один

Почему ты один стоишь в холле Деклана?
Why are you standing in Declan's foyer all by yourself?
Теперь я понимаю, почему ты один.
I guess I know why you're alone.
Но объясни, мне другое; почему ты за одну бутылку заплатил, раз ты эти четыре взял так?
But explain something else. Why did you pay for the one bottle when you were taking four more away with you?"
- Возможно. Но почему это ты предоставил мне одному заикаться?
"Maybe-but in that case why did you leave me stuttering there like a fool?"
Я хочу знать, почему ты обещал мне одно, когда я был здесь, а через неделю сделал совершенно другое.
I want to know what you mean by promising me one thing when I was here, and doing something different a week after."
Почему бы тебе не проверить одну из моих вьючных сумок, пока я пожую сено?
Why don't you check in one of my saddlebags while I chew on a bale of hay?
Мама, почему ты всегда говоришь одни неприятности?
Mother, can't you ever say anything nice?
Почему бы тебе не положить один из тех грузов в тот чемодан, а другой положить в этот?
Why don't you put one of those weights in that bag and put the other one in that bag?
Теперь мне стало немного понятнее, почему ты один.
Understanding a little more of why you're single.
- Почему, черт возьми, ты один не пойдешь? -запротестовал Йоссариан.
'Why the goddam hell don't you just go out and do it?' he protested.
Почему, интересно, когда ты один, все кажется тебе куда красивее.
I wondered why it was that places are so much lovelier when one is alone.
- Почему ты в одном одеяле?
"Why are you only wearing a blanket?"
- А почему бы тебе не воспользоваться одним из своих автомобилей?
"Why don't you use one of your trucks?"
А почему ты думаешь, ни одна из моей лошадей не смотрит на нас?
Why do you think none of my horses are watching?
Тогда почему ты тоже пришел один?
Then why did you also come here alone?
Теперь понятно, почему ты тут один скучаешь.
I can see why you get bored here all by yourself though.