Примеры использования: почему некоторые

Я начала понимать, почему некоторые люди не выносят шум моря.

I began to understand why some people could not bear the clamour of the sea.

Просто задаюсь вопросом, почему некоторые люди притягиваются друг к другу.

Oh, I'm just wondering why certain people are attracted to each other.

Вот почему некоторые называют пизонию... "деревом-птицеловом".

This is why some people call the pisonia the "bird catcher tree".

Почему некоторые люди делают что-то, а некоторые – ничего.

Why did some people do something and others nothing at all?

Иногда я понимаю, почему некоторые верят в развод.

Sometimes I almost understand why some people believe in divorce.

И почему некоторые люди ведут себя также?

And why did some humans behave in the same way?

Я не знаю почему некоторые возвращаются, а другие нет.

I don't know why some people come back and others don't.

Почему некоторые вытирают ботинки о коврик на входе?

Why do some wipe their shoes on the doormat?

Почему некоторые из вас менее удивлены?

Why do some of y'all look less than surprised?

Мне всегда интересно, почему некоторые пары приходят ко мне на приём после 30–40 лет брака.

I'm often intrigued by why couples come in to see me after they've been married for 30 or 40 years.

Понимаю, почему некоторые принимали его за сноба.

I could see why some of the boys took him for snobby.

Вот почему некоторые учёные против тебя, хотя остальной мир безнадёжно влюблён в тебя.

That's why certain scientists loathe you, while the rest of the world has fallen hopelessly in love.

Что объясняет, почему некоторые люди желают заплатить сотни миллионов, чтобы достать Сциллу.

Which would explain why some people are willing to pay hundreds of millions to get their hands on Scylla.

Я также могу понять, почему некоторые решения были приняты в спешке прошлой ночью.

I can also understand why certain decisions were made in haste last night.

Вот почему некоторые вещи сохранились.

That's why some of this stuff here survived.

Я про то что, это и есть причина, почему некоторые парни носят хвосты с цилиндрами а девушки надевают пышные юбки.

I mean that's why some guys wear the tails with the top hat and and the girls wear the hoop skirts.