Примеры использования: почему не на

Тогда почему не на Токио?
Then why not Tokyo?
-Ты почему не на посту?
"Why aren't you on watch?"
Рейчел кивнула, все еще недоумевая, почему Пикеринг не ответил на звонок.
Rachel nodded, again wondering why Pickering had not answered his phone.
— Почему бы вам не напасть на них по дороге в аэропорт?
"Why don't you hijack them on the way to the airport?
Почему бы вам не покататься на ялике?
Why don't you two go for a sail in the catboat?"
Почему бы не внести на всякий случай в Декларацию слова "бесплатный воздух"?
Why not be on safe side and list "free air" by name?
Если Декларация в основном их устраивает, так почему бы не отложить на время ее совершенствование и не принять такой, какая она есть?
If thin declaration was in general what they wanted, why not postpone perfection for another day and pass this as it stands?
- Почему он не идет на посадку? - в отчаянии воскликнул Йоссариан.
'Why doesn't he come down?' Yossarian exclaimed in despair.
- А ты почему не на дне рождения, сынок?
"Why aren't you at the party too, son?"
Почему президент не отвечает на звонок?
Why hadn't the President taken her call?
- Прорицание, но оно ещё через двадцать минут,- ответил Гарри. - Гермиона, почему ты не была на заклинаниях?
“Divination, but it’s not for another twenty minutes,” said Harry. “Hermione, why didn’t you come to Charms?”
— Почему бы мне не зайти на чашечку чая? — предложил он.
"Why don't I come in for a nightcap?" he suggested.
Почему бы не провести на яхте часок-другой?
Why don't we go out for an hour or two?"
Тогда почему бы вам не пригласить на наше заседание самого Смотрителя - на том бы и покончили?
Why not invite the Warden to our meetings and be done with it?"
Почему ты не испробуешь его на себе, если мне не веришь?
Why don't you try living on it yourself if you don't believe me?'
Если тебя не тошнит от капитана Блэка, почему бы тебе не попроситься на место Вождя?
Why don't you ask for Chief White Halfoat's job, if you can stand working for Captain Black?'