Примеры использования: почему не

Если он был несчастен со своей женой и мог быть счастлив со мной, то почему не могло быть так?
If he was unhappy with his wife and could be happy with me, then why not?
Почему не прислали врача?
Why didn't they send an M.D. from Emergency?"
Почему не ракета или что-то еще, и почему в этих пещерах?
Why not a missile or some other device, and why these caves?
Почему не позвонить в полицию, и пусть они его арестуют?
Why not just call the police... and have them arrest him at the dock?
Почему не дать Вону допросить Саймона с пристрастием по поводу библии?
Why not let Vaughn grill Simon about the bible?
А почему не Марко Поло и его дядя на пути в Китай?
Why not Marco Polo and his uncle en route to Cathay?
Почему не я просто остаться здесь сегодня вечером и тогда я могу ...
Why not I just stay tonight here and then that way I can ...
То есть, почему не расспросить при случае; но это не то.
Though, indeed, why shouldn't I question her if I got a chance; but it wasn't that.
Но ведь они не могут знать про наступление, сказал он себе, и сейчас же что-то в нем возразило - а почему не могут?
They can't know about the attack, he told himself and something in him said, why can't they?
Она удивилась, почему не замечала, что не знает его имени, и почему ни разу не спросила его об этом.
She wondered why she had never noticed that she did not know his name and why she had never asked him.
"Знаем вас, -- говорил этот взгляд. -- Насквозь тебя вижу, отлично знаю, почему не пошел смотреть на казнь пленных".
'I know you,' the eyes seemed to say, 'I see through you. I know very well why you didn't go to see those prisoners hanged.'
Ладно, но почему не арестовать его, и не оставить Хейлию в покое?
Well, why not arrest him and keep Heylia out of it?
Почему не пойти к нему и не обратиться напрямую?
Why not, uh, just go over there and look him up directly?
А ты почему не рассказываешь мне такие же истории, как Манолис?
Why are not you telling me the same story as Manolis?
Он только об этом и думал с самого начала разговора, но, сам не зная почему, не решался задать этот вопрос.
He had been thinking of nothing else since the beginning of the conversation, but he did not know why he had not dared to put the question.
Если она нас отравила, почему не убила?
If Hannah poisoned us, why didn't she kill us?