Примеры использования: почему мне так

Почему мне так холодно?
Why am I cold?
Верил ли я в чудо? И почему я так страстно его желал?
Did I believe in a miracle? and why did I desire it so ardently?
-Знаешь, почему я так уверен?
- You know how I know?
- Почему мне так должно казаться?
Why would I think that?
Почему меня так волнует, что он думает, когда я уже потеряла его уважение из-за того, что сказала неправду?
Why do I care what he thinks, beyond the mere loss of his good opinion as regards my telling the truth or not?
Вот почему мне так нравятся вечеринки.
That's why I like parties.
Почему я так поступил?
Why did I do it?
Понимаете теперь, почему я так люблю свою старушку-ирландку?
See why I love our old biddy?
Почему мне так холодно?
Why am I so cold?
Почему мне так не везёт?
Why do I get screwed?
Все говорят, что радость не может повредить, вот почему я так прямо и вошел к вам.
They say joy never hurts, and so I came to you without any warning.
Тогда почему мне так стыдно?
Then why am I so ashamed?
А знаешь, почему я так уверен?
- And you know how I know?
Почему мне так всегда не везет?
Why am I always so unlucky?
Почему я так поступил?
How could I do that?
-- Да то, почему я так плохо играла сегодня...
"Why I was so bad to-night.