Примеры использования: почему к

Почему к нам относятся со злобой и страхом?
Why are we so odious and detested?
Так почему к компьютерам относятся по-другому?
So why treat their computers differently?
- Почему к ней особенное отношение?
- Why does she get special treatment?
- А почему к нам прибежали соседи?
- Why do the neighbors run to us?
- Почему к концу дня?
Why the end of the day?
Почему к нам люди не идут?
Why aren't more people coming in?
- Господи, почему к Джонсборо?
"Oh, why toward Jonesboro?"
- Послушай, а почему к тебе здесь такое почтение?
"Tell me. What makes you so big around here?"
Почему к нам зачастил Ари Голд?
Why does Ari Gold keep coming up here?
Но если уж вы залезаете в чужой карман, Скарлетт, то почему к бедным и слабым, а не к богатым и сильным?
But if you must steal, Scarlett, why not steal from the rich and strong instead of the poor and weak?
Почему к ней так влекло мужчин?
Why had she been so attractive to men?
"Нет, мэм, - ответила Аменда, даже не поинтересовавшись, почему к ней обратились с подобным вопросом.
"No, mum," answered Amenda, with entire absence of curiosity as to why such a question had been addressed to her,
Почему к моей голову приставлен пистолет?
Why is there a gun to my head?
Почему к женщинам относятся как к предметам?
Why should women be treated like objects?
Почему - к дереву, а не где пл'ачу?
Why do we say 'K'derevou' and not 'gdye plachou?"
- Почему, к черту, нет?
- Why the hell not?