Примеры использования: почему именно я

- Ну почему именно я? - не уставал он жалостливо вопрошать, и, надо сказать, вопрос этот был интересный.
'Why me?' was his constant lament, and the question was a good one.
Почему именно я должен от него избавиться?
Why am I the one that has to get rid of him?
Почему именно я должен сообщить им?
Why do I have to tell them?
- По крайней мере ты мне скажешь хоть что-нибудь, хоть то, почему именно я должен опасаться князя.
"You must tell me something, anyway, if only why I need to be afraid of the prince."
Почему именно мне нужно следить за нашим сыном?
Why am I the only one who needs to keep track of our son?
Ну, почему именно я должен говорить детям, что Санта-Клаус не существует?
Man, why do I gotta be the guy that tells the kids there's no Santa Claus?
Тогда почему именно я должен делать из него козла отпущения?
Then why should I be the one to throw him under the bus?
Я лишь хотел бы узнать, почему именно я удостоен такой чести.
I would like to know why I was chosen for this honor.
Почему именно я должна быть плохой?
WHY DO I HAVE TO BE THE BAD GUY?
- Почему именно я должна служить объектом их интереса и давать пищу для критики?
'Why must I be the one to supply the interest, and have all the criticism?'
Почему именно я всегда всё разруливаю?
Why am I the one always sorting stuff?
- Почему именно я должна менять свой образ жизни?
Why do I have to be the one to change my routine?
Но ты понимаешь, почему именно я должен был лишить его жизни?
But do you understand why i had to kill him?
Из всего каталога метеоритных способностей почему именно мне достался такой удивительный дар?
Out of the entire catalog of meteor abilities, why was I the one chosen to be in charge of such an amazing gift?
Но почему именно мне приходится ко всему приспосабливаться?
But why do I have to be the one making all the adjustments?
Ну почему именно я всегда должен выносить этого кота...
Why must I always be the one who puts the cat out.