Примеры использования: почему именно

- Но почему именно "роботы"?
"But why 'robots'? Does the word have meaning?"
- Одному богу известно, почему именно мы.
"Heaven knows why it has to be us.
Луис, почему именно так начинаются все твои истории.
Louis, why do all your stories start off this way?
Почему именно сейчас ты мне это говоришь?
Why are you doing this to me right now?
Почему именно у тебя оказался этот кинжал?
How can you possibly have this dagger?
Как выбрали эту работу и почему именно эту?
How did you pick your work and how did you happen to think to take the job you have?
Почему именно эта встреча вам мешает?
Why in particular does this engagement bother you?
- Но если так, - продолжал Пуаро, игнорируя его слова, - почему именно доктор Жерар привлек внимание к тому, что могло иметь место преступление?
Without taking any notice, Poirot went on. "But if so, why did Gerard call attention to the possibility of foul play?
- Но почему именно вам позвонили?
"But why did they telephone you?"
Почему именно в тот день миссис Бойнтон внезапно полностью изменила свою обычную политику?
Why, on this particular afternoon, should Mrs. Boynton suddenly display a complete reversal of her usual policy?
А во вторых, почему именно так?
And secondly, why that?
- Почему именно за семь?
"Why seven exactly?"
Почему именно Моцарт, преподает мне уроки смирения.
Why choose Mozart to teach me lessons in humility?
Почему именно 6 месяцев?
Why does it have to be six months?
Почему именно шапки?
Why a hat?
Почему именно сегодня? - думал он.
He thought, Why give it to him today?