Примеры использования: почему же ты

Но почему же ты тогда решил жениться на мне?
But then why do you want to marry me?"
- Черт возьми; почему же ты мне не сказал?
"My word, why didn't you tell me?"
И почему же ты так не поступишь?
So, why don't you?
Почему ж ты не попросил миссис Болтон заварить чай и напоить тебя?
Why didn't you let Mrs Bolton make the tea?'
Почему же ты никогда не понимаешь моих шуток?
How come you never get my jokes?
- А почему же ты тогда заявляешь, что они не хотят меня убить?
'Then how do you know they aren't?'
Почему же ты так часто приходишь сюда?
Then why are you here so often?
Я твой отец; почему же ты плачешь?
I am your father; why should you cry?
- Почему же ты спрашиваешь, что это значит?
"Then why are you asking me what it means?"
Молли, почему же ты меня не слышишь?
Molly, why can't you hear me?
Почему же ты этого не понял?
Why didn't you!
- Почему же ты его не построил?
"Why haven't you built it?"
И почему же ты хочешь этим заниматься?
And why would you do that?
-- Да почему же ты думаешь?
"But what makes you suppose so?"
Почему же ты не дал мне знать об этом?
Why didn't you let me know?
- Почему же ты снова служишь?
"Why did you go back?"