Примеры использования: почему бы тебе не по

Почему бы тебе это не послать мне по е-мейлу?
Why don't you put that in an email to me?
Почему бы тебе, хм, не расплатиться по счету?
Why don't you go, um, settle up the bill, and I'll...
Ди, почему бы тебе и мне не использовать учебник по психологии?
Dee, why don't you and I use a little textbook psychology?
Почему бы тебе просто не дать мне по яйцам?
Why don't you just kick me in the 'nads?
Почему бы тебе не подобрать меня по пути?
Why don't you pick me up on the way through?
Почему бы тебе просто не зайти по пути...
Well, why don't you just come by the...
Почему бы тебе не работать по сокращению штата?
Why don't you pilot the staff cuts?
Почему бы тебе не прогуляться по числам?
Why don't I walk you through the numbers?
Почему бы тебе не разложить все по своим местам, потому что это твоя квартира!
Why don't you put it back where it's supposed to go because it's your apartment!
Почему бы тебе просто не заскочить по пути?
Why don't you just swing by on your way?
Почему бы тебе не прогуляться по ночным улицам и не сдохнуть от руки семейки Мэнсонов?
Why don't you take a stroll through the hills and get killed by the Manson family?
Ладно, Ма, почему бы тебе не дать им по пончику, и вы можете быть свободны.
Okay, Ma, why don't you give them a doughnut, and we'll let you be on your way?
Почему бы тебе не вызвать его по телефону?
Why don't you just have him paged?
Почему бы тебе хоть раз не назвать его по имени?
Why don't you try calling him by his first name for once?
Эй, Бэйли, почему бы тебе не запустить поиск по всем ограблениям в Лос-Анджелесском округе, нет ли там чего похожего.
Hey, Bailey, why don't you run a search on all burglaries in L.A. County, see if any similarities pop up.
Почему бы тебе не завалиться по соседству?
Why don't you bunk out next door?