Примеры использования: почему бы не

Тогда почему бы не пойти к садовнику, который их выращивает?
Then why not go after the gardener who grew 'em?
Почему бы не прекратить этот кошмар и дать ей айпод?
Why not just end the terror and give her an iPod?
Почему бы не белокурые Европа, Азия или Америка?
Why not a blond Europe, Asia, America?
И я подумала, почему бы не попробовать Беркли тоже?
And I figured, why not throw Berkeley in?
Почему бы не помочь убийце, с которым ты подделывала результаты выборов?
Why not help the murderer you rigged an election with?
Тогда почему бы не отдать им другую?
So why not just give them one of the other weapons?
Почему бы не пластикового танцующего мужа?
Why not a plastic, dancing husband?
Почему бы не сделать бумажного ястреба для Джонни Вонга?
Make a paper vulture for Johnny Wong?
Если ты хочешь жить в пригороде, то почему бы не переехать в Вестчестер?
If you want to live in the suburbs, why don't you move up to Westchester?
Если вам так уж необходимо покончить с собой, почему бы не воспользоваться револьвером?
If you're that anxious to get yourself killed, why don't you use a gun!"
Почему бы не попросить Тянь Ко помочь?
Why don't you ask Tian Kuo to help.
Тогда почему бы не позволить французам просто ковылять к себе домой?
Then why not just let the French limp their way home?
Если Парацельсу нужны больные люди, почему бы не найти их в Стамбуле?
If Paracelsus needed sick people why not get them in Istanbul?
Почему бы не подарить тебе чудесные воспоминания о поездках по всей стране?
Why not give you great memories of seeing the whole country?
Почему бы не позволить Джемме остаться с ними?
Why don't we let Gemma stay stay with them?
А почему бы не отдать всё, что у нас есть вот ему?
Why don't you give everything we've got to him?