Примеры использования: почему бы нам не по

— Выпивка в буфете, господа, — сказал Перри Поуп. — Ужин будет позже. Почему бы нам не начать по маленькой?
"Drinks are on the sideboard, gentlemen," Perry Pope said. "We'll have supper later. Why don't we start a little action going?"
Почему бы нам не разыграть это по умному?
Why don't we play this smart?
Почему бы нам просто не ударить по нему молотком?
Why don't we just hit it with a hammer?
Почему бы нам просто не обойти по берегу?
Why don't we just go around it?
Слушай, почему бы нам не пропустить по стаканчику?
Why don't I buy you a drink?
Так почему бы нам не отпраздновать все по-тихому?
Well, why don't we do something low-key?
Почему бы нам не убрать по одной букве?
Why don't we each lose a letter?
Почему бы нам не разойтись по домам?
Why don't we call it a night?
Почему бы нам не остаться ими по-прежнему.
It would be so jolly to leave it at that."
Почему бы нам не пойти по кругу, называя свое имя и причину, по которой меня бросили.
Um, why don't we go around the room, say your name, and why you broke up with me.
-Почему бы нам не спуститься по лестнице?
-Why don't we go down the ladder?
Почему бы нам не выпить по чашечке кофе
Why don't we have some coffee.
Почему бы нам не решить это по-мужски?
Why don't we go settle this like men?
Вы знаете, я не пойму почему бы нам всем просто не прогуляться по кварталу пока не прибудет кавалерия?
You know, I don't see why we all just don't take a walk around the block till the cavalry arrives.
Почему бы нам не выпить по чашечке каппучино или еще чего-то в баре?
Why don't we grab a cappuccino or something at the bar?
Почему бы нам не высказаться по поводу взглядов Партии свободы?
Why shouldn't we comment on the Freedom Party's views?