Примеры использования: почему бы и нет.

Конечно, почему бы и нет.
Uh... sure, why not?
Почему бы и нет?
Why shouldn't I?
Да, конечно, почему бы и нет.
Yeah, sure, why not?
- Конечно, - поколебавшись, ответила она. -Почему бы и нет?
She hesitated just a second. "Yes, of course. Why shouldn't I?"
Я не вижу, почему бы и нет.
I don't see why not.
- А почему бы и нет?
"Why shouldn't I?
А почему бы и нет, черт возьми!
And why the devil not?
Я не вижу причины, почему бы и нет.
I cannot think of a reason why not to.
Почему бы и нет, верно?
And why not, right?
Есть какая-то жуткая сила в сказанном слове... А почему бы и нет, черт возьми!
There is a weird power in a spoken word. And why the devil not?
Ребятам они нравятся, так почему бы и нет?
Folks should like 'em, too, and why not?
Ну, а почему бы и нет, если ты просишь так мило...
Why, when you ask so nicely...
- А почему бы и нет?
"And why not?
Эммм, конечно, почему бы и нет.
Ehhh, sure, why not.
- А почему бы и нет? - спросила она, снова подходя к нему.
"And why shouldn't I?" she demanded, again approaching him.
-- А почему бы и нет? -- спросил ван Берле.
"And why not?" asked Van Baerle.