Примеры использования: почему а

-Почему... а, ты хочешь, знать, почему я притворяюсь?
"Wh - oh yes, you mean why do I pretend?
Оно поставило себе целью добиться ответа не на основной вопрос "почему?", а на несущественный "как?".
Its object was not the fundamental why, but the superficial how, of this affair.
Почему "А" дал тебе противогаз?
Why would "A" give you a gas mask?
Спроси почему, а потом сделайте то, что не удалось нам с твоим отцом.
Ask her why, then do what your father and I could not.
В таких случаях я спрашиваю "Почему?", а ты мне даешь очень хороший ответ.
This is when I ask you why and you give me a really good answer.
Мы выясним, почему, а потом мы ее растопчем.
We're gonna find out why, and then we're gonna take her down.
Что ставит перед нами вопрос не только о том, кто это сделал и почему, а ещё и как ему это удалось?
Which left us asking, not just who did it, and why, but how did they manage to do it?
Вопрос в том почему, а не как долго.
Question was why, not how long.
- Все указывает на одного человека, - сказал он. -И все же я не понимаю, почему, а главное, как он сделал это.
"On the face of it," he said, "it seems to point very plainly to one person as having committed the crime. And yet, I cannot see why, or even how."
На это они ответили: да, - одному богу известно, почему, - а затем заявили, что нет данных точно установить причину аварии.
They said Yes to that, goodness knows why, and then they declared that there was no evidence to show the exact cause of the accident.
Почему "А" беспокоит то, что сказала Мона?
Why does "A" care what Mona says?
Я не могла вздохнуть и не знала почему, а потом мы услышали Стрелы.
I could not breathe, and I did not know why, and then we heard the darts.
Но я не знала почему, а теперь знаю.
But I didn't know why, and now I do.
Я не мог понять почему, а затем нашёл вот это.
I couldn't figure out why, and then I found it.
Каждый никчёмный моряк её страшится и не зря, хотя немногие знают, почему, а спросить боятся.
And every worthless seaman fears the name, and rightly so, though few know why or dare to ask.
А я говорю, "Почему?" А он говорит...
And I said, "Why?" And he said...