Примеры использования: поцелуй в щеку

Знаешь, поцелуй в щеку тоже не будет преступлением.
You know, and a kiss on the cheek wouldn't be totally inappropriate.
Аркадий живо повернулся к отцу и звонко поцеловал его в щеку.
Arkady turned round briskly to his father and gave him a resounding kiss on the cheek.
Поцелуй в щеку?
A kiss on the cheek?
Половина Земных вооруженных сил хочет поцеловать вас в щеку и наградить медалью за отвагу.
Half of Earthforce wants to give you a kiss on the cheek and the medal of honor.
Поцелуй в щеку - слишком фамильярно.
A kiss on the cheek is too familiar.
Просто хотела поцеловать тебя в щеку.
- I was just trying to give you a kiss on the cheek.
Все что я хочу, это один поцелуй в щеку.
I only want one kiss on the cheek.
Я поцеловала его в щёку.
"I gave him a little kiss on the cheek.
Отец отложил телефон и встал, чтобы поцеловать дочь в щеку.
Her father clicked off his phone and stood to kiss her cheek.
Он неловко слез с козел и, проковыляв к ней, наклонился и поцеловал в щеку.
Climbing awkwardly down from the wagon, he stumped toward her and, bending, kissed her cheek.
Самюэл подошел к жене, нагнулся и поцеловал ее в пухлую румяную щеку.
Samuel went to his wife, leaned down from his height, and kissed her round red cheek.
Внезапно Дэвид обнял старушку и поцеловал в щеку.
He put his arms around the old woman suddenly and kissed her cheek.
- Мама поцеловала его в щеку.
Mom kissed his cheek.
Она послушно поцеловала маму в щеку, которая показалась ей слишком холодной.
Obediently Rina kissed her mother's cheek. It was cool to her lips.
- Разумеется. - Он машинально поцеловал ее в щеку.
"Of course," He kissed her cheek mechanically.
"Поцелуй в щёку – дружеский".
"The friendly kiss on the cheek.