Примеры использования: поцелуи

Только это было совсем, совсем не похоже на тот поцелуй в Риме.
Only it wasn't like the kiss in Rome at all.
Она посылает санитару воздушный поцелуй, потом поворачивается к Хардингу, выставив вперед бедра.
She blows the black boy a kiss, then turns to Harding, slinging her hips forward.
Первую часть телеграммы редакция поместила, а поцелуй выкинула.
The editor printed the first part of the telegram but dropped the kiss.
Согласна ты дать мне за стихи поцелуй?
Would you like to give me a kiss for a poem?"
Точно они не виделись года два, поцелуй их был долгий, длительный.
Their kiss was slow and prolonged, as though they had not met for two years.
Поцелуй и ты меня, черномазый, - говорит.
She says, 'Kiss me back, nigger.'
Казалось, поцелуй не доставил ей удовольствия, но и не вызвал в ней никакого протеста.
She neither seemed to mind nor to like it.
Только один поцелуй?
Wan smack only.
В толпе я увидел маленькую Хейзел и послал ей воздушный поцелуй.
Spotted little Hazel in crowd and threw her a kiss.
Это был первый поцелуй, который она ему подарила.
It was the first kiss she had ever given him.
Пусть поцелуй - лишь дань обычаю, однако на таких обычаях стоит жизнь.
Even if the kiss was but a formality, it was on such formalities that life depends.
Это был первый непрошеный поцелуй, который она от него получила.
It was the first kiss he had ever given her without being asked.
- Привет, пап! - коротко ответила та, даже не подумав вернуть поцелуй.
"Hi, Dad." She did not kiss him back.
Ну-ка, поцелуй своего любимого папку, Бонни, и ты тоже, Элла.
Give your best sweetheart a kiss, Bonnie--and you too, Ella."
- Поцелуй - подожду!
"Kiss my hand and I will wait."
- Она просила передать, что шлет вам горячий дочерний поцелуй.
"She told me to tell you that your daughter sends you a good kiss."