Примеры использования: похоже, что

Это свидетельствует лишь о том, что он не похож ни на что на нашей планете.
It simply proves that it's not like anything we've ever seen on earth."
показывающая, какого рода эта история, на что она похожа и на что не похожа
- Showing what kind of a history this is; what it is like, and what it is not like.
- Похоже, что так, - ответил я. - А кто такая Эдвина?
"So it would appear," I said. "'Who is Edwina?"
Очень похоже, что она знает все, но скрывает.
Very likely she does know why and is hiding the fact.'
Не похоже, что он ждет ответа, он как бы в недоумении, что не может найти причину своей злости.
It isn't like he wants an answer; it's more sort of realizing that he can't put his finger on a reason.
- А ведь не похоже, что ты месяцами, скрючившись, шила шинели.
"You really don't look like someone who has been sitting bent over for months sewing army overcoats," Graeber said.
Похоже, что ты ей завидуешь из-за того, что о ней больше думают, чем о тебе.
It looks as if you envied her, because she is more thought of than you.'
- Но похоже, что у вас есть сомнения по поводу нашего предложения?
"But you do seem to have some doubts about our proposition."
Хорошо, похоже на что-то искусственное.
All right, that looks manmade.
А сейчас, думал лейтенант Даркин, похоже, что я поймал одного.
And now, Lieutenant Durkin thought, it looks like I've caught one.
- Похоже, что он ничей, правда?
'It looks as though it's nobody's in particular, doesn't it?'
Листает бумаги, и похоже, что руки у нее дрожат.
She fumbles with the papers, and it looks like her hands are shaking.
И все-таки похоже, что он получает от этого удовольствие и что он такой человек, который умеет рассмешить людей.
Yet he looks like he's enjoying himself, like he's the sort of guy that gets a laugh out of people.
Похоже, что у него нет головы.
It looks as if he had no head.
- Похоже, что старик прозрел, - сказал он.
"Looks like the old man saw the light," he said.
- Похоже, что теперь все в порядке, - сказал Эймос, оборачиваясь ко мне.
"She seems O.K. to me now," Amos said, turning to me.