Примеры использования: похоже тебе

- Очень похож на тебя.

"This looks like you."

Похоже ты застряла.

You look stuck.

Похоже тебе повезло.

Sounds like you were very lucky.

-Похоже у тебя тайный поклонник, Джон.

- Sounds like a secret admirer.

Похоже ты нервничаешь.

You look a bit nervous.

- Ты похожа на меня, ты не такова, как большинство людей.

"You are like me, you are different from most people.

- Ну, Шатушка, не похожа на тебя твоя сестрица!

"Well, Shatushka, your sister's not like you.

Он вовсе не похож на тебя.

It's not like you at all."

— Подумай только, сынок, тысячелетие назад жили люди, похожие на тебя и меня, которые мечтали, сочиняли истории, просто жили, давая жизнь нашим предкам.

"Think of it, son. Thousands of years ago there were people just like you and me dreaming dreams, spinning tales, living out their lives, giving birth to our ancestors."

Боже, похоже ты удивлен.

Goodness, you sound surprised.

Похоже ты сошел с ума.

You must be mad.

Если это будет мальчик, воспитай его похожим на Эшли, а если девочка... Я хочу, чтобы она была похожа на тебя, дорогая.

And if it's a boy, bring him up like Ashley, and if it's a girl-dear, I'd like her to be like you."

Похоже тебе знакомо это чувство...

Sounds like you know the feeling ..

Похоже тебе нужно идти.

Sounds like you gotta go.

Похоже ты их тоже любил.

Sounds like you loved it too.

Я была так похожа на тебя.

I was much like you.