Примеры использования: похоже на то

Да, похоже на то, что Джексон Птица малость тебя одурачил.
Yes, it looks like Jackson Bird has gone and humbugged you some.
Очень похоже на то, что мы делаем с кроликом.
Very similar to a rabbit.
Только это было совсем, совсем не похоже на тот поцелуй в Риме.
Only it wasn't like the kiss in Rome at all.
- Похоже на то, а?
"Looks like it, doesn't it?"
Похоже на то, что тебя кто-то ударил.
Looks like someone hit you.
"Похоже на то, что они хотят готовить обед в белых перчатках", - сказал Перад Корантену.
"It is as if they thought they could cook in white gloves," said Peyrade to Corentin.
Похоже на то... Не знаю, но мне не по себе.
It seems as though - I don't know. I feel uneasy."
На пузыре "уйди-уйди" изображается Чемберлен, очень похожий на того, каким его рисуют в "Известиях".
The noisemaker is adorned with the likeness of Chamberlain, very similar to the one that appears in Izvestiya cartoons.
Похоже на то, что она не сопротивлялась.
She doesn't seem to have put up much of a struggle.
Похоже на то, что ты его ненавидишь.
Seems like you hate it.
Похож на того, кто дерётся в барах.
Looks like a bar fight.
В общем, это чем-то похоже на ту историю с чемоданами, про которую я рассказывал.
It's just like those suitcases I was telling you about, in a way.
Я похож на того, кого что-либо беспокоит?
Do I look worried about anything?
Похоже на то, капитан.
It would appear so, captain.
- Ты похож на того, что с нами раньше был, -сказал он.
"You look like the other one," he said.
Это чувство отчасти было похоже на то, которое он испытал, когда завернул за угол и чуть не налетел на девушку, шедшую ему навстречу.
It was not unlike the feeling he had experienced before turning the corner and almost knocking the girl down.