Примеры использования: похоже на

- Не совсем похоже на ее отделение, - сказала она.- Похоже, но не совсем.
"It's not all like her ward," she said. "A lot of it is, but not all.
Все было очень похоже на дело Силии Остин.
And it was rather similar to this Celia Austin business.
Похоже на то, что постоянно говорит Фиск.
That kind of sounds like what Fisk keeps saying.
Жизнь стала похожа на осенний лес,- грибы уже сошли, делать в пустом лесу нечего, и кажется, что насквозь знаешь его.
Life for me was like a forest in autumn. The mushrooms had come and gone, there was nothing to do in the empty forest, and I seemed to know all there was to know in it.
Да, Маккомбс говорит что-то похожее на том видео.
Yeah, McCombs says something similar on that hospital video.
Похоже на то, что она готова причислить Мону к лику святых.
Looks like she's ready to nominate Mona for sainthood.
В тюрьме есть что-нибудь похожее на часовню?
Does this prison have anything that resembles a chapel?
"Мучимый ревностью, со временем, он стал похож на своего отца.
"tormented by jealousy like his father in his time.
- Это похоже на "пробу пера", - сказал он негромко, - как будто писали иглой в мягком тесте.
"It looks like a 'trial of the pen,' " he said softly, "it might have been written in soft dough with a needle."
Ищи то, что похоже на колбасу с головой.
Look for something that resembles a bologna with a head.
Поэтому колледж не похож на бесчувственный хаос и отвратительную чудовищность школы.
So college is unlike the senseless chaos and sickening enormity of high school.
Но ты не очень-то похож на героя, агент Дин.
- You don't look too heroic, agent Dean.
- И туловище человека очень похоже на медвежье, - сказал Роберт Джордан.
"So is the chest of a man like the chest of a bear," Robert Jordan said.
Происходящее сейчас очень похоже на события 1929-30 годов прошлого века.
What is happening now is very similar to the events of 1929-30 of the last century.
Пока похоже на случайные танцы с кастрюлей.
Sounds like an accidental skillet-bopping so far.
Он шершавый, и похож на упрямца, прямо как наш директор школы.
It feels rough, and looks stubborn, just like our school principal.