Примеры использования: похоже вы

Похоже вы всех знаете.
You seem to know everybody.
Похоже вы обвиняете кого-то другого.
Sounds like you blame someone.
Да только не похоже это на вас, сэр, вон вы из-за него целую ночь не спали и чего только не делаете для него...
But a sitter-up so as you've been, and doing everything as laid in your power-"
- Да ведь он похож на вас, Милый друг! -воскликнула Сюзанна.
Susan exclaimed, "But He resembles you, Pretty-boy.
"Как они похожи на вас, сударь!" - твердила ему Маньон.
"Monsieur," Magnon said to him, "how much they resemble you!"
Муза была чуть-чуть похожа на вас, - дрогнувшим голосом добавил Леон.
Then in a trembling voice, "She resembled you a little."
Он немного похож на вас, Сударь.
He resembles you a bit, Sir
- По-моему, высокородная миссис С. немножко похожа на вас, - заявил Нед, томно глядя на портрет обворожительной красавицы.
"I think the Honorable Mrs. S. is something like you," said Mr. Ned. He kept the book open at the bewitching portrait, and looked at it rather languishingly.
- По-моему, все это очень похоже на вас, -усмехнулась Джастина.
She chuckled. "It sounds like you, to me.
Похоже вы правы.
It would appear you are correct.
Похоже вы крепко спите.
You must sleep soundly.
- Он был очень похож на вас.
'He looked rather like you.'
Она была так похожа на вас - такая же своенравная, храбрая, веселая, задорная, и я могу холить и баловать ее - как мне хотелось холить и баловать вас.
She was so like you, so willful, so brave and gay and full of high spirits, and I could pet her and spoil her--just as I wanted to pet you.
- Не все женщины похожи на вас, госпожа Купо.
"Not every woman is like you, Madame Coupeau.
-- Как вы хороши, как вы хороши!-- вскрикнула Кити и, остановив ее, поцеловала. -- Если б я хоть немножко могла быть похожа на вас!
"How good you are! how good you are!" cried Kitty, and stopping her, she kissed her. "If I could only be even a little like you!"
Вот было бы похоже на вас!
It would only be like you.