Примеры использования: похожая

Рубашова ослепила яркая лампа; когда его глаза попривыкли к свету, он увидел кабинет, похожий на ивановский.
Rubashov saw a room before him similar to Ivanov's, but with unpleasantly bright lighting, which stabbed his eyes.
- Кто-то похожий на Чета Легарди.
- Someone like Chet Legardie.
- Браво, Тамарочка, так их! - закричала Манька, не вставая с полу, растрепанная, белокурая, курчавая, похожая сейчас на тринадцатилетнюю девочку.
"Bravo, Tamarochka, that's the way to serve them!" shouted Manka, without getting up from the floor; dishevelled, fair, curly, resembling at this moment a thirteen-year-old girl.
Похоже там, под моей шапкой только 100 долларов.
It looks like there's - $100 under my hat.
Причина, по которой этот госпиталь не похож на ливерпульский лазарет в том,
The reason this hospital is different from the Liverpool Infirmary...
Поэтому колледж не похож на бесчувственный хаос и отвратительную чудовищность школы.
So college is unlike the senseless chaos and sickening enormity of high school.
На пузыре "уйди-уйди" изображается Чемберлен, очень похожий на того, каким его рисуют в "Известиях".
The noisemaker is adorned with the likeness of Chamberlain, very similar to the one that appears in Izvestiya cartoons.
Сказать, что камень не похож на земной, еще не значит доказать, что он является метеоритом.
Saying a rock is non-earth-like doesn't prove it's a meteorite.
Чувство отвращения и что-то похожее на страх начало расти во мне при столь странном поведении этого чересчур худого человека.
"A feeling of repulsion, and of something akin to fear had begun to rise within me at the strange antics of this fleshless man.
Но между собой они не похожи.
They aren't alike.
Всегда хотела знать, на что похоже материнское сочувствие.
I always wondered what maternal compassion sounded like.
Браддок похож на человека, пытающегося остановить лавину.
Braddock has the look of a man trying to hold back an avalanche.
"Этот? - подумал Стрельников, смерив доктора с головы до ног испытующим взглядом. - Ничего похожего.
"This one?" thought Strelnikov, measuring the doctor from head to foot with a searching look. "No resemblance.
А вы, похожий на подлого Распутина...
And you who look like that vile Rasputin...
В их переливах было что-то похожее на перекличку живых голосов.
Their modulations were akin to those of the human voice.
Ты понимаешь, насколько мы похожи?
Do you know how much alike we are?"