Примеры использования: похожа на

Она похожа на гору, а юноша и девушка точно два молодых деревца.
She is like a mountain and the boy and the girl are like young trees.
Ситуация на российской бирже похожа на ситуацию в отечественном футболе.
The situation on the Russian stock exchange is similar to the situation in domestic football.
Сирийская революцию больше всех похожа на гражданскую войну.
Syria's revolution is arguably the one that now most resembles a civil war.
Он капитально не похож на Эвана или даже Кеппи.
He's totally unlike Evan or even Cappie.
Работа детектива похожа на работу под прикрытием.
A working Detective's kind of like undercover.
Спальня стала похожа на уголок магазина готового платья.
The bedroom began to look like a corner of a ready-made clothing store.
Похоже на то, что постоянно говорит Фиск.
That kind of sounds like what Fisk keeps saying.
Он стал похож на врача или даже священника, который стремится убеждать и объяснять, а не наказывать.
He had the air of a doctor, a teacher, even a priest, anxious to explain and persuade rather than to punish.
- Я буду похожа на тебя, - сказала она и прижала его к себе.
"I would look like thee," she said and held him close to her.
Я похожа на крайне жесткую и ревнивую мать.
I sound like a really tough and jealous mother.
Песни рисуют картину, которая не всегда получается линейной, а скорее похожа на метания взад и вперед по его мрачной душе".
The songs paint a picture that's not necessarily linear, rather a meandering back and forth through a dark soul."
Почему Леопольдо не может быть похожим на Людвига фон Карнштайна, словно брат?
Would Leopoldo not be alike Ludwig von Karnstein?
Или Кейт больше похожа на Олдсмобиль?
Or is Cate more like an oldsmobile?
Торговля на криптовалютной бирже, впрочем, как и на любых других биржах, в чем-то похожа на азартную игру.
Trading on a cryptocurrency exchange, however, like on any other exchanges, is somewhat similar to a game of chance.
Наш успех зависит исключительно от того, насколько наша копия похожа на оригинал.
Our success depends solely on how much our copy resembles the original.
Мир... теперь не похож на тот, откуда ты пришла.
The world... today is unlike the world you came from.