Примеры использования: похитить

К сожалению, я вынуждена похитить его у вас, мистер Чакхэм.
I'm sorry, Mr Charkham, to snatch him away.
- Скажи ему, что я намерен похитить снаряд у чудовищ и улететь на нем в теплый мир.
"Tell them that I wish to steal it from the monsters, and take it to the warm world."
Можно похитить твой компьютер?
Can we hijack your computer?
Зачем её Джулиана похищать?
Why would she take Julian?
Скорняк похитил Антона.
The Skinner has Anton.
- Он пытался похитить ту маленькую замарашку, но был вовремя схвачен, - сказал Споуд.
"He was trying to kidnap that little dirty girl, but they caught him in time," Spoade said.
Вы позабыли того несчастного, который однажды ночью пытался похитить вас, того несчастного, к которому вы назавтра пришли на помощь, когда он стоял у гнусного позорного столба.
You have forgotten a wretch who tried to abduct you one night, a wretch to whom you rendered succor on the following day on their infamous pillory.
Дело о похищенных часах закрыто.
The case of the purloined watch is closed.
Она начала рассказывать о каких-то врагах, о шейхе, который хочет ее похитить, и о том, что ее окружают шпионы.
She has been saying the strangest things - about enemies and some Sheikh who wanted to kidnap her and how she has spies all around her.
Затем мне пришла мысль похитить тебя.
Then the idea of abducting you occurred to me.
Корабль похищен, капитан и команда в далеком прошлом, вообще нет перспектив, за исключением этого дрянного борделя, который каким-то экономическим чудом кажется не способным приносить прибыль.
Ship purloined, captain and crew a distant memory, no prospects at all, except for this shithole of a brothel, which by some miracle of economics seems incapable of turning a profit.
Около 36 похищенных были впоследствии освобождены.
About 36 abductees were later released.
Я думал, он собирается похитить меня.
I thought he was going to snatch me.
Считаю, таким образом, действительным фактом то, что миссис Крейл решила похитить цикуту и тайком опорожнила флакончик с духами, который был у нее в сумочке.
I take it as certain, then, that Mrs Crale decided to steal the coniine, and surreptitiously emptied out the scent from a bottle she had in her bag.
Можно похитить твой компьютер на секундочку?
Can we hijack your computer for a hot second?
Кто-то похитил моих маленьких девочек.
Somebody took my little girls.