Примеры использования: похвалить

Разве похвалить хорошую пьесу - заслуга для критика?
What achievement is there for a critic in praising a good play?
Не забудь похвалить её прическу.
Don't forget to compliment her hair.
- Хорошо! - похвалил Корки звенящим от волнения голосом.
"Good," Corky said, his voice tense with excitement.
Отец любит похвалить его проповеди.
Father always likes to compliment him on his sermons.
Не собираешься похвалить меня немного?
Aren't you going to give me a little credit?
Гомер, я хочу чтобы ты похвалил Лизу за ее проект для школьной научной выставки.
Homer, I want you to encourage Lisa with her science fair project.
- Напомни мне похвалить Сэма.
-Remind me to tell Sam that's good.
Мне надо похвалить саму себя за выбор твоего наряда на сегодня.
You know, I must commend myself on my choice of wardrobe for you today.
Я хотел похвалить тебя, за то, как хорошо ты вступил в свою новую должность няни после того, как предыдущая была отстранена.
I wanted to commend you for how well you've stepped into your new role as nanny after the last one became indisposed.
Она не стала вступать с ним в пререкания и в одну минуту воротилась с пенящейся через край серебряной пинтой, содержимое которой я, как подобает, похвалил со всей серьезностью.
She did not stay to retaliate, but re-entered in a minute, bearing a reaming silver pint, whose contents I lauded with becoming earnestness.
И мне кажется, мне стоит похвалить себя, потому что это было очень не просто.
And I feel like I should pat myself on the back because it was really hard.
Сантини, я должна похвалить тебя за твои уникальные мотивационные методы работы с актрисами.
Santini, I must congratulate you for the unique motivational methods you employ with your actresses.
И я должна похвалить тебя, за то, что ты рылся в моих вещах?
And I'm supposed to applaud your poking around in my things, am I?
Думаю, хочет похвалить.
I think she wants to say good job.
Я считаю себя обязанным похвалить пьесу - хотя бы для того, чтобы пресечь дальнейшее издевательство над пишущей машинкой.
I shall be obliged to praise it - if for no other reason than to prevent any further abuse of a typewriter, such as this.
Ты умеешь меня похвалить, когда мог бы сказать "Я же говорил" .
You find a way to compliment me when you could say, "I told you so."