Примеры использования: поужинать

После учтивого обмена письмами Пуаро получил приглашение - почти королевское по форме и стилю - поужинать и остаться на ночь.
After a courteous exchange of letters, Hercule Poirot received an invitation, almost royal in its character, to dine and sleep.
Я решил, что она просто раздумала идти ко мне и хочет поужинать со мной в другом месте.
I supposed she had reconsidered coming to my place and merely did not wish to have supper there.
Он спросил: — Вы сможете сегодня поужинать со мной?
He asked, "Are you free for dinner?"
Когда же я мог сесть и спокойно поужинать?"
When have I sat down in peace to eat.'
Не хочешь поужинать?
Do you want some dinner?
- Мадемуазель, - произнес Жан Дюпон, заметно смущаясь, - завтра я возвращаюсь во Францию, как уже говорил. Не согласились бы вы поужинать со мной сегодня вечером?
Jean Dupont said with a little embarrassment: "Mademoiselle, I wonder if you would permit - as I have told you, I return to France tomorrow - if you would dine with me tonight."
- Ничего, все в порядке, - ответила сестра. - Вы бы пошли поужинать; а потом можете прийти опять, если хотите.
"She's all right," the nurse said. "You should go and have your supper and then come back if you wish."
Джефф пригласил Трейси поужинать в главный зал ресторана Отеля Ритц.
Jeff had invited Tracy to dinner in the main dining room of the Ritz Hotel.
Раза два даже настоял, чтобы Шейла осталась поужинать, и очень переживал, что задержал ее надолго.
Once or twice he's urged her to stay and have dinner and seemed quite concerned because he's kept her so much longer than he realized.
- Но он не мог же услышать меня с порога! -сказала она. - Дай я подержу Гэртона, пока ты будешь собирать к ужину, а когда все будет готово, позови меня поужинать с вами.
'Oh, he couldn't overhear me at the door!' said she. 'Give me Hareton, while you get the supper, and when it is ready ask me to sup with you.
- Можно у вас поужинать? - спросил Гребер.
"Can one get supper here?" he asked.
Спросите ее, не согласится ли она со мной поужинать.
Ask her if she eats supper with me.
- Чертова трактирщица! Дай-ка мне поужинать!
"Tavern-keeper of the devil, give me some supper!"
Поужинать с детьми.
Have dinner with the kids.
После бесконечной серии игр мы поужинали, и артиллерист допил шампанское.
After an interminable string of games, we supped, and the artilleryman finished the champagne.
- Можно мне сейчас поужинать?
'May I have my supper now?