Примеры использования: потянуться

Но синие глаза его блестели, он потянулся к Мэгги, сжал руку, в которой она все еще держала "французский подарочек".
But his blue eyes shone, he reached out to clasp her hand as it held the French letter.
Но, когда он потянулся трясущимися пальцами к прекрасному созданию, оно исчезло.
But as his trembling fingertips stretched toward the creature, it vanished.
Она потянулась вперед и, опершись обеими ладонями в стол, встала во весь рост.- Именно об этом мечтал все эти сорок лет мой отец.
She leaned forward eagerly, both hands pressed palms-down on the table. "That is what my father has been planning for forty years.
Люди потянутся за ней.
People will follow her lead.
Я потянулся к Амелии - нас разделяло всего-то дюймов шесть, не больше, - и положил руку ей на плечо.
I reached out to Amelia, who was lying not six inches from me, and placed my hand on her side.
- Он вздохнул, потянулся, зевнул.
He sighed, stretched, yawned.
Безотрадной чередой потянулись дни. Все пусто и мертво.
And she went through the days drearily.
Затем она потянулась больше к тебе, и я начала ненавидеть тебя.
Then she turned to you and I began to hate you.
Если дадите медленно потянуться к карману, то на телефоне открыта статья, которая всё объяснит.
Look, if you let me slowly reach into my jacket pocket, there's an article open on my phone that will explain everything.
Он взглянул на дверь, и его рука автоматически потянулась к телефону, но он резко отдернул ее.
He glanced at the door, his hand going automatically to the telephone. He pulled his hand back sharply.
Рука инспектора потянулась за телефонной трубкой.
Hardcastle's hand went to the telephone.
Люди сами ко мне потянулись.
People turned to me.
Мы тут уже вечность, а он даже и не попытался потянуться к бумажнику.
It has been out there forever, and he hasn't even pretended to reach for his wallet.
- А мы сможем, правда? - Она потянулась, пролила чай и схватила его за руку.
'Yes! And we will! we will, won't we?' she leaned over, making the tea spill, catching his wrist.
Управляй женщинами и мужчины за ними потянутся.
You control the women and the men will follow.
Светлый потянулся рукой и пощупал раскромсанный край ствола.
The fair boy reached out and touched the jagged end of a trunk.