Примеры использования: потягиваться

Как только Эдмунд принялся потягивать это сладкое, пенящееся, густое питье, ему стало гораздо лучше.
Edmund felt much better as he began to sip the hot drink.
И зачем же трезвеннику... часами сидеть в баре и потягивать воду?
Why would someone who doesn't drink spend hours at a bar drinking water?
Почтальон поднялся и, сладко потягиваясь, стал надевать пальто.
The postman got up, and stretching lazily began putting on his coat.
Кое-кто из острых прячет ухмылку, а Макмерфи мощно потягивается, зевает, подмигивает Хардингу.
Some of the Acutes hide grins, and McMurphy takes a huge stretch, yawns, winks at Harding.
Если это так, я думаю, я мог бы провести это прекрасное воскресное утро, потягивая "Наппи".
So, if so, I thought I'd spend this beautiful Sunday morning swigging Nappy.
Зевая и потягиваясь, вылезут из своих корзинок собаки, выйдут на террасу, моргая от бледных лучей солнца, пронизывающих туман.
The dogs would crawl from their baskets, yawn and stretch themselves, wander out on to the terrace and blink at the first struggles of the pale sun coming through the mist.
- Ты что, шутишь? - сказал Роберт Джордан, потягивая кофе.
"Art thou joking?" Robert Jordan said, sipping his coffee.
Должна потягивать шампанское на яхте".
Should be sipping champagne on a yacht."
- С каких это пор ты стал потягивая виски?
- Since when have you been swigging whisky?
Природа зевает, потягивается, переворачивается на другой бок и снова засыпает.
Nature yawns, stretches herself, rolls over on the other side, and falls asleep again.
Потягивая послеобеденный кофе, Эркюль Пуаро оглядывал присутствующих из-под полуприкрытых век и давал оценку каждому из них.
Hercule Poirot sipped his after-dinner coffee and between half-closed lids made his appraisal.
Я буду сидеть здесь и потягивать её.
I'm gonna sit over there and I'm gonna sip it.
Завтра в это время, мы уже будем потягивать пивко у залива.
This time tomorrow, we'll be drinking beers by the Bay, man.
Смотри, как мило Лесли потягивается во сне.
Look at little Leslie stretching in her sleep.
Во всяком случае, - прибавил он, потягиваясь и снимая со стола свои длинные ноги, - кое-чего мы с вами добились - подняли медведей от спячки.
At least, we can say one thing," he added, getting up and stretching his long legs, "we have stirred up the animals a bit.
Очень скоро все закончится, и мы снова будем сидеть в ателье и потягивать Бароло.
This will all be over soon and we'll be back at the shop drinking Barolo.