Примеры использования: потряси

Готов потрясти их, Теддер?
You ready to rock this, Tedder?
Внезапный выброс адреналина так же мог потрясти сердце.
A sudden release of adrenaline can shock the heart, too.
Софи была потрясена.— Думаю, это объясняет слова деда: "P. S. Найти Роберта Лэнгдона".
Sophie looked amazed. "I guess that explains P.S. Find Robert Langdon."
Шокирующие события, развод, тяжелая утрата могут потрясти убийцу и вернуть к старому образу жизни.
Shock events, divorce, bereavement can jolt a killer back into old patterns.
Мысль эта потрясла ее.
The thought was appalling.
Я была очень потрясена.
I'm very impressed.
Это ее потрясло.
She was astounded.
И знаешь, что потрясло меня больше всего?
You know what surprised me the most?
Иногда я думаю, друг мой, что вас слишком легко потрясти.
I sometimes think, mon ami, that you are too easily stunned.
Дыма и крика было достаточно, чтобы потрясти стальные нервы.
The smoke and shouting were enough to shake nerves of steel.
- О чем ты? - спросил потрясенный Мортати.
Mortati looked shattered. "What do you mean?
Знакомые звуки потрясли Степана Трофимовича.
The familiar sounds overwhelmed Stepan Trofimovitch.
Меня, правда, все это очень потрясло.
I mean, it moved me so much.
Кое-что, что меня по-настоящему потрясло.
The thing that really astonished me.
Была потрясена тем, что сделала.
Overwhelmed by what I did.
- Готова потрясти зал?
- You ready to rock the house?