Примеры использования: потребуется

Нам может потребоваться ордер.
We may need a warrant.
На него могут потребоваться годы.
It may take years.
- Все очень сложно, - ответил папа, - и для того, чтобы ты меня понял, потребуется время.
"It is complicated," the Pope had said. "I will need time to make you understand.
Но для этого потребуется также и правосудие.
But justice too will be required.
Думаю, нам потребуется не больше часа, чтобы прийти к окончательным выводам.
I can't imagine it would take us more than an hour to get some conclusive answers."
Вам потребуются документы, чтобы доказать это.
You would need papers to prove this.
Но потребуется время.
But it will take time.
Может потребоваться вручную восстановить базу данных
Manual database recovery or repair may be required
Что бы это предотвратить могут потребоваться нетрадиционные меры.
Preventing all of that may require unconventional measures.
- Я буду выполнять все, что потребуется! - сказала Беренис.
"Oh, I will do anything that is necessary," said Berenice.
Чтобы найти пропавшую камеру, потребуется несколько дней.
This missing camera will take days to locate."
И потребовалась бы дальнейшая работа над общим пониманием.
Further work on a common understanding would be required.
Делайте все, что потребуется.
Do whatever you have to.
Потребовалось еще несколько коррекций, прежде чем я сумел совместить изображение Земли с маленьким кругом в центре главной решетки.
It took several more adjustments to the controls before I managed to place the image of Earth in the small central circle of the main grid.
Потребуется армия.
It would take an army.
Нам еще могут потребоваться их услуги.
We may need their services again.