Примеры использования: потребует

У меня может возникнуть желание потребовать от тебя невозможного.
I might want to demand something impossible of you."
Мне велено потребовать от вас передать его завтра же, ровно в семь часов пополудни, Липутину.
I have received instructions to request you to give it up to-morrow at seven o'clock in the evening to Liputin.
Мы спрятали все, что они могут потребовать от нас.
We have hidden away everything they would take from us.
Потребует модернизации оросительной системы
Will require an updated irrigation system,
А что, спрашивается, он может потребовать?
What might he not want?
- Кэти, потребуй, чтобы это было сейчас.
"Insist on it now, Katie."
Это потребовало бы огромных затрат энергии.
That would require enormous energy.
Это потребует принятия новых решений на политическом уровне.
This will need new decisions at the political level.
Да, за исключением того, что твой план потребовал настоящих сантехнических работ.
Yeah, except that your plan necessitated that we do actual plumbing.
- Могут потребовать, чтобы вы увидели.
"You might be asked to see ..."
Он возложил на общество ответственность за свою судьбу и сказал себе, что, быть может, настанет день, когда он отважится потребовать у него отчета.
He made it responsible for the fate which he was suffering, and he said to himself that it might be that one day he should not hesitate to call it to account.
Теперь это может потребовать некоторого редактирования.
Now it may require some editing.
Сара, они могут потребовать Киру.
Sarah, they could claim Kira.
- Я понимаю, это потребует времени и усилий.
"I appreciate that there will be time and trouble involved.
Он же понимал, что поползут разные слухи, и министерство внутренних дел все равно могло потребовать провести вскрытие.
Then the Home Office might have ordered exhumation.
Возможно я потребую это в письменной форме.
I might need this in writing.