Примеры использования: потребность в

Священное Писание - это... собрание рассказов, легенд. Это история того, как человек пытался удовлетворить свою потребность в познании самого себя и всего сущего.
Holy scripture is stories... legends and history of man's quest to understand his own need for meaning.
У нас большая потребность в ней здесь.
We have great need of that in this place.
Потребность в электроэнергии, кажется, никогда не сократится.
The demand for electricity is never ending.
- Не чувствую сейчас потребности в легкомыслии.- Джастина улыбнулась в ответ и преспокойно притянула его руку туда, куда захотелось.
He smiled. "I don't feel the need at the moment," she said with an answering smile, settling his hand comfortably between her legs.
Похоже, сейчас все испытывают потребность в разговорах.
Seems like everyone needs to talk these days.
Ощущается ли в каких-либо регионах потребность в укреплении такой региональной правовой базы?
Do any regions require the strengthening of such regional legal frameworks?
- Ты когда-нибудь испытывала страсть, потребность в близости с одним единственным человеком?
"But have you ever felt the desire, a need for that kind of closeness with just one special person?
3. Гуманитарные потребности в восточной части Чада огромны.
3. The humanitarian needs in eastern Chad are immense.
Более того: всякий раз при появлении капитана Батлера тетушка Питти начинала ощущать потребность в такой опеке.
Aunt Pitty always felt that she needed a male protector when Rhett Butler was in the house.
Просто не представляла, что отсутствие окон удовлетворит твою потребность в кондиционировании.
I didn't know open-air windows satisfied your air-conditioning requirement.
Я начал испытывать потребность в огне, во вкусе вареного мяса.
I began to want fire, and the savour of cooked meat in my mouth.
У нас большая потребность в таких людях.
We are in great need of such ideas.
Она должна быть в городе; потребность в этом возникла у неё внезапно, непреодолимо и необъяснимо.
She had to be in the city, it was a sudden necessity, irresistible and senseless.
А что это за внезапная потребность в украшательстве?
So, what is with the sudden urge to beautify?
Тем временем рождаются на свет социальные понятия, слова, выражающие потребность в равновесии.
In the mean time there have sprung up social words and phrases expressing a need of balance-of equation.
Наши потребности в энергии постоянно растут.
Our energy requirements are constantly increasing.