Примеры использования: потребители

Это - нормальный потребитель калорий и витаминов - тихий сорокалетний холостяк, служащий в госмагазине галантереи и трикотажа.
He is a normal consumer of calories and vitamins, a quiet forty-year-old bachelor, who works in a haberdashery and knitwear shop.
Вы должны запомнить что молодой потребитель всегда становится преданным потребителем.
You got to remember, a younger customer... always turns into a loyal customer.
"Цирульный мастер Пьер и Константин" обещал своим потребителям "холю ногтей" и "ондулясион на дому".
"Master Barber Pierre and Constantine" promised customers a "manicure" and "home curlings".
Клэр, наконец, увидела, кто ты есть на самом деле - потребитель.
Claire finally sees you for what you are-a user.
Министерство здрав о-охранения разработало и распространило кодексы пациента и потребителя и обеспечит их перевод на местные языки.
The Ministry of Health has also developed and disseminated patients and clients charters and will also ensure that they are also translated into local languages.
Не каждый день потребитель встает перед Вами и выдвигает требования, да?
It's not every day a consumer stands up to you and makes demands, is it?
Итак, потребитель уставился на тебя через скважину, и ты должен произвести впечатление.
All right, the customer's staring at you through a keyhole, so you got to make an impression.
Я - разумный потребитель.
I'm a rational consumer.
-Я не наркоман, а потребитель.
I'm not an addict, I'm a user.
Это, конечно, ставит и нас, и наших потребителей в Европе в очень сложное положение.
That puts us and our European clients in an extremely awkward position.
Сейчас Китай - второй в мире потребитель нефти, он использует больше баррелей в день, чем Индия и Япония вместе взятые.
China is now the world's second-biggest oil consumer, taking more barrels per day than India and Japan combined.
Ты продаешь то, без чего потребитель жить не может.
You're selling something the customer can't live without.
Вся хитрость в том, как найти твоего потребителя там, где вы и не думали искать.
The trick is finding your customers in places you hadn't thought to look.
Но в моём округе ты известен как покупатель и потребитель вампирской крови.
But in my area we know you well as a buyer and user of vampire blood.
Мое заболевание чрезвычайно редкое, поэтому количество потребителей было бы недостаточным.
My disease is extremely rare, so there wouldn't have been enough customers.
Ханна - потребитель и лгунья.
Hannah's a user and a liar.