Примеры использования: потратить время

Там тысячи полторы страниц, и на каждую надо потратить время.
There are fifteen hundred pages and you could spend some time on each page.
В жилете у фельдкурата извозчик нашел пятерку и ушел, проклиная свою судьбу и фельдкурата, из-за которого он даром потратил столько времени и к тому же лишился заработка.
In the chaplain's waistcoat pocket the driver found ten crowns. He went away cursing his fate and the chaplain for wasting his time and ruining his business.
Наверное, зря потратил время.
May have been wasting my time.
Отличный способ потратить время.
What a great way to spend my time.
Мы можем потратить лишнее время, ухватившись не за ту нить, за которую следует, но рано или поздно найдем и нужную.
We may waste time in following the wrong one, but sooner or later we must come upon the right."
Блейк заплатил мне за потраченное время.
Blake paid me for my time.
Ты хочешь потратить время на изучение этой части моей жизни?
You want to spend time getting to know that part of my life?
Ты впустую потратил наше время.
You just wasted our time.
Я могла бы потратить время на объяснение, как делается трансплантация легких и сердца, но к тому моменту оба моих пациента будут мертвы.
Well, I could take the time to explain to you how a heart-lung domino transplant works, but by then, both my patients will be dead.
Спасибо за потраченное время, дамы.
Thank you for your time, ladies.
Первый ничего не стоит, но требует потратить время и усилия на установку собственного центра сертификации.
The first costs you nothing but the time and effort required to set up your own Certificate Services server.
Он истек кровью за считанные минуты, затем убийца рискнул потратить время, чтобы извлечь из него пулю.
He bled out within a few minutes, then the killer took the time and the risk to cut out the bullet.
Ты зря потратил время.
You've been wasting your time.
Благодарю за то, что потратили на меня время.
Thank you for your time.
- Но мы можем потратить время на другие вещи.
- We can take time off to do other things.
Спасибо за потраченное время, сэр.
Thank you for your time, sir.