Примеры использования: поторопите

Не то чтоб я пытаюсь вас поторопить или вроде того.

Not that I'm trying to rush you or anything.

Тебе нужно поторопить свою команду.

You need to push your team.

Придётся поторопить лабораторию с этим.

We'll have the lab put a rush on that one.

Я сказал так, чтобы их поторопить.

I-I'm just saying that to get them to hurry.

Мне пришлось ее поторопить.

I had to hurry her along.

Мы уже не смогли бы поторопить тебя,

We couldn't rush you now

Я потороплю их так быстро, как смогу.

I'm gonna push them as fast as I can.

Он сказал, что поторопит криминалистов.

He said he'd put a rush on it at the lab.

Я должен поторопить тебя, потому что тебя скоро не будет видно.

I'll have to hurry you, because you're going to be invisible.

Алек сказал тебе поторопить меня?

Did Alec tell you to hurry me along?

Нельзя поторопить сакуру с цветением.

You cannot rush a cherry blossom.

Мы можем поторопить лабораторию в Ландштуле с отчетом?

Can we push the lab report from landstuhl?

Попытаемся поторопить.

We're gonna put a rush on it.

Попробую поторопить их, но...

I'll try to hurry them up, but...

Я боюсь, я должен поторопить вас, Эллис.

I'm afraid I have to hurry you along, Ellis.

Нет, его невозможно поторопить.

No, you can't rush him.