Примеры использования: потому это

Я потому это помню, что после мы очень смеялись над этим.
I remember that because we had a good laugh over it afterward.
Это почти как: смерти не будет, потому что это уже видали, это старо и надоело, а теперь требуется новое, а новое есть жизнь вечная.
It's almost the same as: there shall be no more death, because we've already seen all that, it's old and we're tired of it, and now we need something new, and this new thing is eternal life."
Она находила мрачное удовлетворение в боли, потому что эта боль исходила от него.
She found a dark satisfaction in pain - because that pain came from him.
Может быть, потому, что это не лицо мисс Сил?
Is it, Perhaps, because the face is not the face of Miss Sainsbury Seale?'
Потому что это есть то самое, чего мы не имеем права делать, хоть это и необходимо.
Because certainly it is the one thing we have no right to do even though, as I know, it is necessary.
Неприятель, очевидно, должен был быть здесь, потому что это был последний, конечный пункт, указанный телефонным голосом.
Obviously the enemy was supposed to be here because it was the final point on their route indicated by the voice on the telephone.
Потому что на этом деле мы могли получить скидку в четыре, а то и в пять тысяч франков".
Because we could have obtained a reduction of from four to five thousand francs.'
А коли умру, пенсион ваш не прекратится до самой его смерти, слышишь, до еготолько смерти, потому что это его пенсион, а не твой.
And if I die, your pension will go on till his death, do you hear, till his death, for it's his pension, not yours.
-- Я трачу на вас время, Уинстон, -- сказал он, -потому что вы этого стоите.
'I am taking trouble with you, Winston,' he said, 'because you are worth trouble.
Только здесь... Потому что здесь это кажется не совсем реальным.
Only here - because here it doesn't seem quite real.
- ...потому что это именно тот дом, который я хочу, потому что о таком доме я всегда мечтал.
" ... because that's the house I want, because that's the house I've always wanted.
- Потому что это я хотела, чтобы он увидел дядю Алистера.
"Because I wanted him to meet Uncle Alistair and I couldn't see otherwise how to manage it.
Потому что это ощущение ближе всего к желтухе, и я думаю, что не многим женщинам оно знакомо.
Because that is the nearest sensation to jaundice and it is a sensation that I believe few women have ever experienced.
- Больше всего я люблю собак, - сказал Швейк, -потому что это очень доходное дело для того, кто умеет ими торговать.
'I like dogs best of all, sir,' said .Svejk, 'because they offer a profitable business for anyone who knows how to sell them.
Она видела, что дочь уже влюблена в него, но утешала себя тем, что он честный человек и потому не сделает этого.
She saw that her daughter was in love with him, but tried to comfort herself with the thought that he was an honorable man, and would not do this.
Не потому, что я когда-нибудь хотела за тебя выйти, а потому, что ты этого документа боишься.
Not because I ever want to marry you, but because you're afraid of that document.