Примеры использования: потому что при

Но мне не суждено было оценить произведения мистера Тостова, потому что при первых же тактах музыки я вдруг увидел Гэтсби.
The nature of Mr. Tostoffs composition eluded me, because just as it began my eyes fell on Gatsby, standing alone on the marble steps and looking from one group to another with approving eyes.
Аннинька струсила, потому что при таком жалованье ей приходилось переходить из гостиницы на постоялый двор.
Anninka lost courage, because with so small a salary she would have to move from the hotel to an inn.
"потому что при нем всегда была сила"
"because he always had the strength"
- Я делаю это не для того, чтобы показать, какие мы храбрые, - сказал он, - а потому, что при воздушных налетах лучше доgивать все вино, какое у тебя есть.
"I'm not doing this to show how cool-headed we are," he said. "I'm doing it simply because it's better during an air raid to drink whatever you have.
Но и это чувство было преходящим, потому что при виде пыли, которая обозначала путь преследователей, он снова ощутил ожесточение.
But the peace was passing, too, for he saw the dust billowing from the trails of the hunting men, and he experienced the return of resentment.
Даже сам мексиканец вначале думал именно так, потому что при их первых встречах разговор носил почти исключительно деловой характер.
And so for a time thought the Mexican himself: for in their first interview, but little other business was transacted between them.
Потому что при слове "Аслан" его, как и всех ребят, охватило непонятное чувство, но если другие почувствовали радость, Эдмунд почувствовал страх.
For the mention of Aslan gave him a mysterious and horrible feeling just as it gave the others a mysterious and lovely feeling.
Потому что при сложившихся обстоятельствах, ты необъективна.
Because it's impossible for you to be objective under the circumstances.
Очень впечатляет, но это нельзя отметить в ее досье, потому что при переводе ей запрещено прикасаться к пациентам.
That's very impressive, but unfortunately it can't go into her file because under diversion she's not allowed to touch patients.
Потому что при обыске у вас нашли камеру с этой и другими фотографиями.
Because a search of your apartment turned up a camera with this and other photos on it.
Ну и продюсировать музыку интересно, потому что при этом ты контактируешь с чем-то, что исходит не от тебя, с чем-то другим.
And producing music is interesting, because you are in touch with something coming not from you, something different.
У крыльца перешли на шаг, осторожно обогнули дом, потому что при гостях они всегда робели.
Near the steps they slowed down, moved cautiously around the house, for there was a certain fearsomeness about visitors too.
Его сейчас вырвет. Вырвет потому, что при всём ужасе ситуации он поймал себя на мысли: а сколько же всё-таки ему оставил Хейер?..
He was going to be sick; sick, because through the horror, he had caught himself wondering how much Heyer had actually left ...
Тушин ничем не распоряжался и молча, боясь говорить, потому что при каждом слове он готов был, сам не зная отчего, заплакать, ехал сзади на своей артиллерийской кляче.
Tushin gave no orders, and, silently-fearing to speak because at every word he felt ready to weep without knowing why-rode behind on his artillery nag.
Потому что при том, что люди терпеть не могут юристов, знаете, кого они ненавидят еще больше?
Because as much as people hate lawyers, you know who they hate more?
Иногда не знаешь, как действовать, пока не начнешь разговор, потому что при допросе у вас есть один шанс, и если напортачите, убийца выйдет на свободу.
And sometimes you don't know how you're gonna go at them until they start talking because you only get one shot in interrogation, and if you screw it up, a killer might walk free.