Примеры использования: потому что благодаря

- Я никогда не узнаю, чего бы они хотели, потому что благодаря Блэку ни разу не разговаривал с ними, -сухо ответил Гарри.
“I’ll never know what they’d have wanted, because thanks to Black, I’ve never spoken to them,” said Harry shortly.
Это уже никакие не выборы, потому что благодаря сами знаете кому, они были украдены.
OK, this clearly isn't about the election any more because, thanks to you-know-who, it's been hijacked.
Потому что благодаря нам люди получают шанс.
Because of us, people get a shot.
Потому что благодаря тебе, эта нелепая девчонка Кэндии не уйдёт из моего дома, и эта Кэндии с двумя "И" и без фамилии.
Because thanks to you, that ridiculous girl Candee won't leave my house, and that's Candee with two E's and no last name.
Потому что благодаря Вам, мы по-прежнему просто чужие.
Because thanks to you, we're still basically just strangers.
Может быть, это случилось потому, что благодаря ей им удалось вырваться из гнетущей атмосферы подозрений и страхов, в которой они жили уже много дней.
It was, perhaps, because it afforded an escape from an atmosphere of suspicion and dread.
Выиграл я, потому что благодаря этим назиданьям и привязался к вам всей душою.
The good was all to myself, by making you an object of the tenderest affection to me.
Потому что благодаря вам мы спасем жизни.
Because of you, we'll save lives.
Потому что благодаря тебе я знаю, что всё будет хорошо.
Because you've taught me enough to know that it's going to be okay.
Потому что благодаря тебе он знает, что он нужен мне.
Because thanks to you, he knows I'm on to him.
"Наконец-то я рад, что следовал за звездой, потому что благодаря ей у меня был шанс гораздо лучше узнать эту планету, которую я так люблю..."
I'm glad I've followed the star, because thanks to it I had the chance to get to know better this planet I love so much...
Потому что благодаря этим деньгам мы смогли спасти тысячи женщин и детей.
Because, thanks to that money, we've been able to save thousands of women and children.
Я сказала всегда пожалуйста, потому что вы будете благодарить меня, как только повесите трубку.
I say you're welcome because you're gonna thank me as soon as you hang up.
- Я купил его за двести тысяч франков, сударыня,- сказал Монте-Кристо, - и это недорого, потому что благодаря ему я сегодня могу оправдаться перед вами.
"I bought it for two hundred thousand francs, madame," said Monte Cristo; "but that is a trifle, since it enables me to justify myself to you."
Все потому, что благодаря нам их язык превратился в то, что мы называем английским.
Cos we've evolved it into what we call English.
Потому что благодаря мне ты все еще жив.
Because I'm the only reason you're still alive.