Примеры использования: потерять сознание

Мистер Дейта, мы все можем потерять сознание.
Mr. Data, the rest of us may lose consciousness.
Тебе надо было потерять сознание, как я тебе и говорил.
You should have fainted like I told you.
А если ты, все-таки, попытаешься - я ударю тебя, ты потеряешь сознание, и тогда я свяжу тебя!
If you try, I will knock you unconscious and tie youup.
Если бы она подошла еще ближе, я бы, верно, потеряла сознание.
I believe if she had come any closer to me I should have fainted.
Во время боя он только потерял сознание.
He had only been knocked unconscious.
- Ты, кажется, собираешься потерять сознание прямо здесь.
"Are you going to pass out right here?"
Казалось, он вот-вот потеряет сознание.
He seemed about to collapse.
Прямо перед тем, как потеряли сознание.
Just before you blacked out.
Вцепился в телефон, чтобы не потерять сознание.
I kept holding onto the phone, sort of, so I wouldn't pass out.
Вы можете потерять сознание.
You may collapse at any time.
Как вы потеряли сознание?
How did you black out?
Не помню, потерял я сознание или нет, по-моему, нет.
I don't remember if he knocked me out or not, but I don't think so.
Форнелл получил три пули, здесь он упал на кофейный столик, и дотянулся до мобильного телефона перед тем, как потерять сознание.
Fornell took three shots, landed on the coffee table here, and reached for his cell phone here before losing consciousness.
Когда он рядом, мое сердце бьется так быстро, что боюсь, я могу потерять сознание.
When he is near, my heart races so rapidly I fear I will faint.
Александра, потеряв сознание, упала.
Alexandra fell to the floor, unconscious.
Видимо, впервые в жизни он потерял сознание.
Evidently, and for the first time in his life, he had fainted.