Примеры использования: пота

Тут епископа прошиб пот.
The bishop broke a light sweat.
Филип сидел у постели и время от времени отирал со лба больного пот.
Philip sat by the bed-side, and occasionally wiped the sweating forehead.
Свободный стул - Мэгги нет, потом Фрэнк.
A vacant chair for Meggie, then Frank.
Работаем в поте лица, как всегда.
Working hard as usual.
Джек Пот, крошка.
Jackpot, baby.
Они были измучены, все в поту и в пыли.
They were sweaty, dusty and tired.
Попался он нам в лапы. Йоссариан похолодел, его прошиб пот. В голове все поплыло.
Yossarian turned cold and faint and broke into a sweat.
Смешайте тряску, стоны, пот и дистонию с обеспокоенными родителями, и получится любительский диагноз эпилепсии.
You mix rocking, grunting, sweating, and dystonia with concerned parents, and you get an amateur diagnosis of epilepsy.
Она ничего не видела. Усилия исказили её лицо, пот лился градом, заливая глаза.
She could not see. The perspiration pouring down her face was blinding her.
Щеки Корнелиуса покрылись краской, по его телу пробежала дрожь, на лбу выступил пот.
Cornelius's cheek flushed, his whole frame trembled, and the cold sweat stood on his brow.
- Я застелю ее потом сама.
"I'll make it up later.
Потом в Денвер.
And then Denver.
Потом кофе.
Coffee afterwards.
Потом после паузы: скоро
And, after a pause: SOON.
По лбу покатился пот, залил глаза.
The perspiration ran from her forehead and blinded her.
- Пари держу, что не было, - ответил тот, ставя примус на стол рядом с книгой и вытирая пот рукою на закопченном лбу.
'I'll bet he never had one,' replied the cat, putting the Primus on the table and wiping the sweat from its brow with its paw.