Примеры использования: посыпать

Ну а теперь позволь мне укутать тебя, взбить подушечку и слегка посыпать тебя волшебной пыльцой, чтобы ни один монстр не посмел приблизиться.
Now, let me tuck you in, fluff your pillow, and sprinkle a little fairy dust to keep the monsters away.
Джейми с гордой улыбкой сунул руку в карман, вынул большой кожаный кисет, открыл его. На чисто выскобленные доски посыпался дождь алмазов.
Proudly, Jamie took a large leather pouch from his jacket pocket and poured the diamonds on the kitchen table.
Ослепительный, тонкий, прямой, как игла, луч из дула аппарата чиркнул поверх двери, -посыпались осколки дерева.
The dazzling, dead straight ray, as thin as a needle, played above the door and pieces of wood fell down.
А Римляне были вежливыми, когда посыпали землю Карфаген солью, чтобы быть уверенными, что там больше никогда ничего не вырастет.
Were the Romans polite when they salted the ground of Carthage to make sure nothing would ever grow again?
Каупервуд мрачно улыбнулся, подумав о том, сколько бед на него посыпалось.
It also made him smile, in a grim way, to see how fate was raining difficulties on him.
Скоро выстрелы посыплются градом.
Shots will soon rain down."
Она положила меня на противень, посыпала паприкой, и сунула в духовку.
She put me on a baking sheet, sprinkled me with paprika, and put me in the oven.
Вдруг от удара посыпалось оконное стекло, колыхнулась портьера.
Suddenly glass fell from the window with a crash and the curtains bulged.
Лучше все бросить и посыпать землю солью, как делали в древности, чтобы очистить поля сражений.
Better to quit and strew the ground with salt, as the ancients did, to purify the battlefields.
Просто посыпайте, ладно?
Just powder them, okay?
С веток снова посыпался снег, и он услышал, как ветер шевелит верхушки сосен.
More snow fell from the branches as he heard the wind now moving the pine tops.
Роуз, посыпь немного соли на него.
-Rose, just put some salt on it.
Излупцуют в нитку, посыпают раны солью, поливают кипятком.
They beat you to a pulp, sprinkle salt on your wounds, pour boiling water over you.
Шаг первый: поставить в холодильник вкусный пирог и посыпать его ядом.
Step one: put a delicious pie in the fridge and cover it with poison.
Посыпайте голову пеплом, горюя о задушенной Корделии.
Put ashes on your head because Cordelia was strangled.
Камни посыпались градом.
There was a shower of stones.