Примеры использования: посыльный

Посыльный в униформе стоял в дверях.
The uniformed messenger was in the doorway.
Ему нужен посыльный.
He needs a runner.
Когда Эжен, потягиваясь, спускался с лестницы последним, посыльный передал ему письмо от г-жи де Нусинген.
Just as Eugene came downstairs, stretching himself and yawning, a commissionaire handed him a letter from Mme. de Nucingen.
Там наш дедушка зарабатывал начальный капитал... как посыльный, получая три бакса в неделю.
That's where our grandfather started as a delivery boy.
Около дамы стояли два больших чемодана, и Швейк успел заметить фуражку спускающегося по лестнице посыльного.
Beside her stood two heavy suitcases, and Svejk caught a glimpse of a porter's cap disappearing down the stairs.
Я больше не твой посыльный мальчик с динамитом.
I am no longer your dynamite delivery boy.
Посыльный исчезает за углом.
The errand-boy disappears round the corner.
Посыльный обнаружил её здесь пару часов назад.
Delivery guy found her here a couple of hours ago.
Сэр, прибыл посыльный из сектора Ф.
Sir, the courier just came from Section F.
- Если вы посыльный, то вам лучше выйти, иначе я пожалуюсь портье.
Her voice, from behind the curtain, was calm. "If that's one of the bellboys waiting out there, he'd better go before I come out," she said, "or I report him to the desk."
Значит, посыльный сказал правду.
So the bellhop was telling the truth.
Тогда посыльный показал мне накладную.
Then the delivery man showed me this invoice.
Я показала посыльным фото.
I showed the bellmen a photo.
Она смотрела на него как на своего посыльного или как на покорного раба.
She looked upon him as her errand-man and humble slave.
Гулстон стрит, сэр, телеграфный посыльный.
Goulston Street, sir, telegraph boy.
Однажды он шел к ней таким образом в зимнее утро (посыльный был у него накануне вечером и не застал).
Once he was going to see her in this way on a winter morning (the messenger had come the evening before when he was out).