Примеры использования: посчитал

И, господа, применяйте любую силу, которую посчитаете необходимой.
And gentlemen, use whatever level of force you deem necessary.
Присяжные могут посчитать по-другому.
Well, a jury may feel differently.
- Затем используя это число как среднюю скорость, чтобы посчитать время пути из Мордора в Шир.
W-- then using that number as the average speed to calculate the travel time from Mordor to the Shire.
Ведь все легко можно посчитать.
"It's easy enough to figure out.
Не хотите посчитать?
You don't want to check first?
Они посчитали это нервным срывом.
They called it a nervous breakdown.
Он посчитает, что мы в ответе за произошедшее!
He will hold us responsible!
На двух сидевших, ну на трёх - одного доносчика можно посчитать? - вот вам и миллионы.
One can reckon on one informer for every, let's say, two or three prisoners, right? That means there are millions.
- Некоторые могли бы посчитать, что кража автомобиля - самое большое из его преступлений. Так оно и есть.
'Some people would consider,' he observed, 'that stealing the motor-car was the worst offence; and so it is.
Попробуй посчитать овец.
Try counting sheep.
Думать, что кто-то может посчитать меня желанным?
TO THINK SOMEONE COULD FIND ME DESIRABLE?
- Мисс Фицгиббон, вы вправе посчитать мою просьбу из ряда вон выходящей, но у меня есть одно изделие, которое, по-моему, может представить для вас интерес.
"Miss Fitzgibbon, I know you will think this an extraordinary request, but I have something here I think will be of interest to you.
Хочешь посчитать?
You want to do some math?
- Ну, конечно, ты посчитала.
- Of course you did.
- Посчитаю за комплимент.
- I take that as a compliment.
После этого я посчитал необходимым в свою очередь спросить, не согласится ли он отобедать с нами, и он сейчас же принял мое приглашение.
As a necessary sequence, I asked him if he would favor us with his company, and he promptly accepted the invitation.